Printing the Bible in Vernacular Languages (1520s)
by Anonymous
After Luther's German Bible and Tyndale's English translation, authorities debated whether common people should read scripture in their own language or only in Latin. Vernacular Bibles transformed literacy, religion, and national identity.
Vernacular Translation
1520s
decade
German, English, French, etc.
language
Anyone who could read their language
access
Won — mass literacy, Protestant Reformation, national languages
outcome
Latin Only (Church Position)
1520s
decade
Latin
language
Only clergy and scholars
access
Enforced by Catholic Church until 1960s — couldn't stop translations
outcome
Like this comparison? Make it your own.
Sign up to use as templateMore in History
Korean War: Cross the 38th Parallel (1950)
Cross and Unify Korea vs Stop at 38th Parallel
Britain: Appeasement vs Confrontation with Hitler (1938)
Appeasement (Munich Agreement) vs Military Confrontation
Cuban Revolution: Urban Guerrilla vs Rural Insurgency (1956)
Rural Insurgency (Foco Theory) vs Urban Guerrilla Warfare
Apple: iPhone Touch Screen vs Physical Keyboard (2007)
Full Touch Screen (iPhone) vs Physical QWERTY Keyboard (BlackBerry)
Space Race: Kennedy's Moon Commitment (1961)
Moon Landing by End of Decade vs Space Station vs Mars Mission
Vietnam: Gulf of Tonkin Escalation (1964)
Full Military Escalation vs Limited Advisory Role vs Withdrawal